大市场临时协调小组简报（第二十八期）

发布时间： 星期五,2009-09-04 来源： 总商会编译

莫斯科“切尔基佐沃”的灭亡

——柳布林诺“莫斯科商场”的艰难起步——

“切尔基佐夫斯基市场” （ 简称“切尔基佐沃” ）关闭至今已有两个多月，原来在那里经商的中国商人到哪里去了？莫斯科比较大的以经营服装鞋帽，轻工百货，小五金家电等产品为主的市场有几个。目前中国商人已经转入到这几个大市场开始了新的经营活动。它们是：

1.“鲁日尼基”市场，在市中心区，紧靠地铁站“体育场”；

2. 宠物市场内的“园艺市场”；

3. 前汽车配件市场改组后的巴拉西哈批发零售商贸中心，坐落在莫斯科大环线外，晓尔科夫斯科叶公路旁；

4. 莫斯科市内柳布林诺区的“莫斯科商场”。这是目前中国人比较集中的莫斯科市区内的批发零售中心；

5. 中方投资者在莫斯科大环线外投资建造新的批发零售中心，地点有待寻找确定。

柳布林诺的“莫斯科商场”坐落在市区内，基础配套设施齐全，已经经营多年，经营场所是全封闭式的建筑，条件比“切尔基佐沃”好得多，因此目前大多数中国商人已经转移到柳布林诺区的“莫斯科商场”。中国商人在向新的经营场地转移过程中受到了很大的损失。俄罗斯中国总商会（代表处王春荣同志任副会长）面对严峻形势，坚持在市场值班，及时了解掌握中国商人利益受损的情况，立即向俄罗斯有关方面反映，交涉，抗议。由于中方权威机构的出面，在与俄罗斯市场指挥部以及其他机构的合作下，中国商人的利益得到维护，在从市场取出货物，转移运输，寻找新的仓储和营业点过程中减少了大量损失。中国经商者在向其他市场摊主付出了比正常情况下高出近十倍的租金后，终于在上述几个市场找到经营场所，开始了新的历程。

中国人向新的市场转移，人流，物流量均很集中且大，对市场所属地区形成很大的冲击，对周围居民生活和交通产生一定影响，这一问题在柳布林诺区的“莫斯科商场”周围显得较为突出。俄罗斯居民的主要不满情绪集中在以下几个方面：车流量增大，原来的市场条件不能容纳突然增多的车辆，出现交通堵塞现象；车辆、人流增多，打破生活小区的宁静环境，对居民生活产生一定影响。上述问题已经引起该区社会各界的重视，正在采取措施解决。

为防止莫斯科节庆蒙受意外，区政府决定柳布林诺“莫斯科商场”关闭两天搞卫生。极端民族主义分子，极端组织有可能利用居民中的不满情绪进行挑衅，煽动排外、民族仇恨情绪，挑起事端。我们向中国商人提出建议，在目前该地区形势处于比较敏感时期情况下，更要遵纪守法，注意形象，防止冲突，避免挑衅。在出现冲突时，注意克制，不要扩大，同时寻求我国大使馆和我国总商会的支持帮助，通过法律途径解决冲突。

2009年9月4日

（本简报内容由贸促会驻俄罗斯代表处提供）